［和英/例文］ 新商品やサービス、キャンペーンの通知 （ビジネス英語）

［和英/例文］ 新商品やサービス、キャンペーンの通知 （ビジネス英語）

10周年記念キャンペーン!

10th Anniversary Special Promotion!

"当ホテル開業10周年を記念いたしまして、特別ご宿泊プ ランを、ご案内いたします。 2名様1泊朝食付き、通常料金￥29,000のところ、 ¥20,000でご利用いただけます。そして、お部屋はす べて20階以上の高層階の豪華な洋室になりますので、東 京を一望する素晴らしい眺めをお楽しみいただけます。 2009年9月15日～ 2009年10月15日の、期間限定です。 詳しくはお電話をいただくか、当ホテルのホームページをご覧下さい。"

"To celebrate our 10th year in business, we are delighted to announce the following special package. For only \20,000, we are offering a one-night stay with complimentary breakfast for 2 people. The regular rate for such a package is \29,000, so the savings are considerable. In addition, your luxurious, Western-style room is guaranteed to be on the 20th floor or higher, so you can enjoy breathtaking views of Tokyo. This package is only available from Sept. 15 through Oct. 15, 2009. For more information, please call us or visit our website."

息を飲むような、驚くほどの

breathtaking

これは、特別なお客様への期間限定サービスです

"Here is a limited-time offer for our special customers."

当社の全ての商品が4月末まで30%オフです

"All of our products will be 30% off until the end of April."

7月15日から、サマーセールキャンペーンを実施いたします!

We will be starting our summer sales campaign on July 15!

これらの特別限定サービスを是非ご利用下さい

Take advantage of these exclusive offers!

当社ウェブサイトwww.zgdf.comをぜひチェックしてみて下さい!

Please come check out our website at www.zgdf.com!

よく調べる

check out