［和英/例文］ 納期や支払い延期の依頼 （ビジネス英語）
支払い日延期のお願い （請求書番号3492）
Request to Postpone Payment （#3492）
"請求書番号3492のお支払い期限が、6月15日ということ は承知しておりますが、7月15日まで延期していただくわ けにはいかないでしょうか。 誠に申し訳ございません。どうかご理解下さい。良いお返事を期待しております。"
"We understand that payment for your invoice #3492 is due on June 15. However, could you possibly allow us to postpone the payment until July 15? Please accept our apologies for making this request. We appreciate your understanding and look forward to receiving a favorable response from you."
納期を5月20日まで延期していただけますよう、お願い申し上げます
We would be most grateful if you could reschedule the due date to May 20.
あと10日、決済をお待ちいただけないでしようか
We would appreciate your granting us 10 more days to settle the account.
支払い延期を、ご検討いただけないでしょうか
Would you consider extending the payment date?
0 件のコメント:
コメントを投稿