［和英/例文］ 商品発送の通知 （ビジネス英語）

［和英/例文］ 商品発送の通知 （ビジネス英語）

発送通知：注文番号K1287

Dispatch Note： Order #K1287

"ご注文の商品(注文番号K1287)を、本日航空便にて発送 いたしました。ロンドンには、11月18日に到着する予定 です。インターネットで発送状況が分かります。下記のア カウント番号より、http：//www.lmn.comで検索して下さい。"

"Your purchase （order #K1287） was shipped by air today. The estimated arrival time in London is Nov. 18. You can find the status of your shipment online. Please visit http：//www.lmn. com and search by the tracking number listed below."

注文番号3641を下記の通り出荷いたしました

We shipped your order （#3641） as follows：

ご購入品は、早ければ2月18日にお手元に届きます

You will receive your purchase on Feb.18 at the earliest.

早くて、最短で

at the earliest

無事にお手元に届きましたら、ご連絡下さい

Please let us know when you receive this.

到着をご通知下さい

Please acknowledge your receipt of this order.

(手紙・荷物の到着を)知らせる

acknowledge