［和英/例文］ 支払い受領の通知 （ビジネス英語）

［和英/例文］ 支払い受領の通知 （ビジネス英語）

入金確認しました（請求書番号LS988）

Confirmation of Payment （Invoice #LS988）

"本日、請求書番号LS 988に対するお支払い160万円を、 受領いたしました。迅速なお支払いに感謝いたしますとと もに、またのご注文をお待ちしております。"

"This is to confirm that we received your remittance of 1,600,000 yen today, which covers our invoice #LS988. We appreciate your prompt payment and look forward to receiving your next order."

～の確認

confirmation of～

送金、送金額

remittance

今朝、経理部より、御社からお支払いをいただいたとの連絡を受けました

"We were advised by our accounting department this morning that they have received the payment."

御社と再びお仕事でご一緒し、お役に立てることを願っております

"We look forward to working with you again and hope that we can be of further service."

本日、注文番号25に対するお支払い70,000円ヘの領収書を送付いたしました

"This is to inform you that we sent a receipt today for your 70,000 yen payment for order #25."