2014年5月11日日曜日

［和英/例文］ ミーティング日程など変更の通知 （ビジネス英語）


［和英/例文］ ミーティング日程など変更の通知 （ビジネス英語）


  • 営業戦略会議の日程変更

  • Sales Strategy Meeting： Date Change


  • "次回の営業戦略会議は、6月12日に変更となりました。 時間と場所には、変更はございません。"

  • "Please note that our next sales strategy meeting has been rescheduled for June 12. The time and venue will remain the same."


  • 開催地、会場

  • venue


  • 電話会議の時間に変更があります。午後3時から開始予定でしたが、午後2時からになりました

  • There is a time change for the conference call. It will start at 14:00 instead of 15:00.


  • 会場が、会議室101から201に変更になりました

  • Please be advised that the meeting venue has been changed from Conference Room 101 to 201.


  • もし出席できない場合は、できるだけ早くお知らせ下さい

  • If you cannot attend, please let us know ASAP.


  • もし出席できない場合は、部署から誰か代わりに出席してもらうようにして下さい

  • "If you are unable to attend, please make sure someone from your department will join the meeting in your place."



    • 投稿者 時刻:

    0 件のコメント:

    コメントを投稿

    登録: コメントの投稿 (Atom)