［和英/例文］ 業務窓口変更の通知 （ビジネス英語）

［和英/例文］ 業務窓口変更の通知 （ビジネス英語）

当社組織変更に伴い、2009年2月1日より、当社の製品に関するお問い合わせ窓口を、下記のように変更いたします。皆様のご理解とご協力を、お願いいたします。

"Due to our recent reorganization, the contact office for our products will be changed as below, starting from Feb. 1, 2009. Thank you for your understanding and cooperation."

～の通知

notice of～

組織変更、再編成

reorganization

「当社ではサービスのさらなる向上を目指し、2009年1月より、お客様窓口を変更することをお知らせいたします

"This is to inform you that our contact office will be changed as of January 2009 in order to further improve our service."

～付けで、～以降

as of～

業務提携に伴い、窓口を以下のように変更させていただきます

"Due to our recent business alliance, the contact office will be changed as follows："

業務提携

business alliance