［和英/例文］ 支払いの通知 （ビジネス英語）
振込み通知（請求書番号754）
Notification of Credit （Invoice #754）
"請求書番号754の支払い3,000USドルを、本日、御社の 銀行口座に振込みいたしました。入金をご確認いただけま したら、メールでご連絡をお願いいたします。"
"The amount of US $3,000 was remitted to your bank account today for invoice #754. After you confirm this transfer, please let me know by e-mail."
銀行口座に入れる、送金する
credit
請求書
invoice
(お金を電信・為替などで)送る
remit
(名詞)送金額、(動詞)送金する
transfer
御社の銀行日座に、電信にて60,000U Sドルを、振込みいたしました
"This is to inform you that we sent a wire transfer of US $60,000 to your bank account."
～をご報告します
this is to inform you that～
電信送金
wire transfer
御社の口座に、明日までに3,000U Sドルを、振込みいたします
We will credit US $3,000 to your account by tomorrow.
0 件のコメント:
コメントを投稿