［和英/例文］ 契約内容の確認 （ビジネス英語）
第3回契約修正について
Third Contract Revision
"本日の会議に基づき、修正および追加をしました。必要な 変更事項がすべて反映されているかどうか、ご確認下さい。 今後、さらにご契約内容に何か変更が生じた場合は、弊社 まで必ずご連絡下さい。"
"Based on our discussion at the meeting today, we have revised the contract to include all corrections and additions. Please confirm that all required changes have been covered. Also, please make sure to inform us of any further changes to the contract details."
契約内容の書き換えをおこなう場合は、改訂版をお送り下さい
If you would like to rewrite the contract, please send us the revised version.
正式な雇用契約書は、今月末までに作成されます
The formal employment agreement will be finalized by the end of this month.
雇用契約(書)
employment agreement
仕上げる、まとめる
finalize
0 件のコメント:
コメントを投稿