［和英/例文］ 納期や支払い期限の確認 （ビジネス英語）

［和英/例文］ 納期や支払い期限の確認 （ビジネス英語）

支払い期限の確認

Deadline Reminder

"3月と4月分のお支払い期限が本日であることを、お知ら せいたします。お支払いがお済みかどうか、ご確認をお願 いします。"

"This is just a quick note to remind you that the due day for the March and April payments is today. We would appreciate your confirmation when these payments have been made."

締切りは明日ですので、お忘れなく

Please keep in mind that our deadline is tomorrow.

支払い期限に関してはくれぐれもお気を付け下さい

Please pay careful attention to the payment due date.

これは、予定通りに商品をお届けできるというお知らせです

This e-mail is to confirm that we will deliver your shipment as scheduled.

商品の出荷状況を、お知らせ下さい

Please notify us of the current shipping status of our order.