［和英/例文］ よく使う「結びの文章」一覧 （ビジネス英語）

［和英/例文］ よく使う「結びの文章」一覧 （ビジネス英語）

お返事をお待ちしております

I look forward to hearing from you.

早急のご返信をお待ちしております

We look forward to hearing from you soon./I look forward to your prompt reply.

返信/返答/意見をお待ちしております

I look forward to your reply/response/comment.

ご意見を拝読できますことを、楽しみにしております

I am looking forward to reviewing your comment.

あなたのお考えをお知らせ下さい

Please let me know what you think./Please give us your thoughts.

都合がつき次第お返事を下さい

Please reply at your earliest convenience.

早急に対処していただければ、幸いです

Your urgent attention would be appreciated.

早急に対処して下さるよう、お願い申し上げます

I would appreciate your immediate attention to this matter.

早急のご回答、お待ちしております

Your prompt reply would be appreciated./ I would appreciate your prompt reply.

ご確認下さい

Please confirm.

折返し連絡を下さい

Please get back to me.

ご検討、よろしくお願いいたします

Thank you for your consideration./ Thank you for your attention.

ご検討のほど、よろしくお願いいたします

I would greatly appreciate your consideration.

確認のご連絡をお待ちしております

We look forward to your confirmation.

さらなる情報が必要でしたら、お知らせ下さい

Please advise if you require any further information./ Please let us know if you need further information.

その他何かご必要であれば、お知らせ下さい

Please let me know if you need anything more.

もし問題がございましたら、どうぞ遠慮なくご連絡下さい

lf you have a problem, please feel free to get in touch.

もし何かご質問がございましたら、遠慮なくご連絡下さい

Please feel free to contact us if you have any questions.

もしご質問やご意見などがございましたら、お知らせ下さい

Please let us know if you have any queries or comments.

こちらからまたすぐにご連絡いたします

I will contact you again soon.

お調べして、すぐに折返しご連絡いたします

I will look into it and get back to you soon.

～ に関して、すぐにご連絡いたします

I will inform you of ～soon.

～ に関して、すぐにお知らせいたします

We will let you know about ～ soon.

詳細は、ミーティングが近づいてきたら、ご連絡いたします

Further information will be sent out closer to the time of the meeting.

この情報がお役に立つと良いですが

I hope this information will be helpful.

これがお役に立つと良いのですが

I hope this helps.

これがお役に立つと良いのですが

I hope this is useful.

これに興味を持っていただけると良いのですが

I hope this interests you.

他に問題がなければ良いのですが

I hope there will be no further issues.

"ご協力に感謝しています お力添えに感謝します よろしくお願いします"

Thank you for your help.

ご支援ありがとうございます

Thank you for your assistance.

色々とありがとうございました

Thank you for everything.

ご理解いただき、感謝します

Many thanks for your understanding./ We thank you for your understanding.

ご協力に心より感謝いたします

Your cooperation is fully appreciated.

ご対応に感謝します

Thank you for your attention.

あらためて、ご理解に感謝します

Again, thank you for your understanding.

あらためて、ご理解に感謝します

Thank you, again, for your understanding.

心からお詫び申し上げます

Please accept our apologies.

ご迷惑をお掛けしたことを、心よりお詫び申し上げます

Our sincere apologies for any inconvenience.

ご不便をお掛けしておりますことを、お詫び申し上げます

We apologize for any inconvenience this may have caused you.

ご迷惑をお掛けして申し訳ございません

I am sorry for the inconvenience.

ご迷惑をお掛けしたことを、あらためてお詫び申し上げます

Again, I am sorry for the inconvenience.