2014年5月11日日曜日

［和英/例文］ 担当者変更の通知 （ビジネス英語）


［和英/例文］ 担当者変更の通知 （ビジネス英語）


  • 新任の営業担当について

  • Your New Sales Representative


  • "この度、リサ・ジョーンズに代わって、御社の営業担当と なりました工藤隆と申します。ご一緒にお仕事をさせてい ただくことを楽しみにしております。"

  • "My name is Takashi Kudo, your new sales representative, replacing Lisa Jones. I look forward to working with you and your company."


  • 担当者、代表者、販売員

  • representative


  • (他動詞)～の後を継ぐ、後任になる

  • replace


  • 私は、海外事業部へ異動となったビル・トンプソンの後任です

  • "I am replacing Bill Thompson, who recently transferred to our Overseas Division."


  • ご一緒にお仕事をさせていただくことを、光栄に思います

  • It will be a great pleasure to work with you.



    • 投稿者 時刻:

    0 件のコメント:

    コメントを投稿

    登録: コメントの投稿 (Atom)