［和英/例文］ 納期の通知 （ビジネス英語）

［和英/例文］ 納期の通知 （ビジネス英語）

納期のお知らせ

Expected Delivery Schedule

"納期は、ご注文をお受けしてから1週間から3週間ほどに なります。また、夏期体暇中、年末年始の体暇中は対応で きかねますので、あらかじめご了承下さい。"

"Your products should be delivered 1 to 3 weeks after we receive your order. Please also note that we cannot process orders during the summer and New Year's holidays."

ご注文承り日から、2～ 4営業日でお手元に届きます

"You should receive your products within 2-4 business days after the order date."

商品の在庫状況によって、納期が異なります

"The date of delivery depends on the availability of product."

商品は、注文日から約10日で仕上がります

"Your product will be completed approximately 10 days from the date of order."

"非常に多くのご注文をいただいているため、商品の 発送が遅れることが予想されます"

"Due to the high volume of orders, we are expecting delays in shipping the products you have ordered."

商品の到着まで、2～ 3週間お待ち下さい

Please allow two to three weeks for delivery.