［和英/例文］ アンケートの依頼 （ビジネス英語）

［和英/例文］ アンケートの依頼 （ビジネス英語）

アンケートの依頼

Evaluation Form

"本日の弊社セミナーにご参加いただき、ありがとうござい ました。皆様にとって有意義なものであり、ご期待以上の 内容であったでしょうか。 そこで、本日のプレゼンテーションに関する皆様のご意見 やご感想を、ぜひお聞かせ願いたいと思っております。つ きましては、添付のアンケートにご協力いただけないで しょうか。頂戴したご意見は、弊社のサービス向上と、今 後さらに充実した研修内容を参加者の皆様に提供させてい ただくために、活用させていただきます。 お忙しいところ恐縮ですが、どうぞよろしくお願いいたします。"

"Thank you for participating in our seminar today. We hope that it was a valuable learning experience and that the content exceeded your expectations. We would appreciate your feedback on today' s presentations. Please complete the attached evaluation form. Any information provided will help us serve you better and improve the experience for future participants. Thank you in advance for taking the time to respond."

～を超える、～ に勝る

exceed

(視聴者、利用者からの)反応、意見

feedback

評価書式→アンケート

evaluation form

弊社の商品に関してのオンラインアンケートに、ご協力いただけないでしょうか

We would like to invite you to participate in an online survey about our product line.

調査、世論調査、アンケート

survey

製品ライン、取扱品目

product line

より良いサービスをご提供するために、添付のアンケートにお答えいただき、弊社までご返送いただければ幸いです

"To help us serve you better, we would be grateful if you could complete the attached survey and send it back to us."

重要と思われる点に関して、できるだけ詳しくアンケートにご回答下さい

Please fill out the questionnaire with as much detail as you feel is relevant.

(空所に)書き込む、記入する

fill out

アンケート、質問(書)

questionnaire

関連がある、重要性を持つ

relevant

皆様からのご回答は、私どものサービス向上に欠かせない、大切な情報となります

Your answers will be a most valuable resource as we work to improve our service.